Co w przybliżeniu oznacza amharska nazwa Addis Abeba?
Addis Abeba oznacza po amharsku w przybliżeniu „nowy kwiat”. Nazwa miejsca łączy wyobrażenie nowości z obrazem roślinnym. Władze miasta wyraźnie objaśniają ten sens w informacjach o jego historii. Tradycja wiąże wybór nazwy z cesarzową Taitu i kwitnącym krajobrazem powstającej osady. Takie opowieści założycielskie trzeba oddzielić od językowo zrozumiałego znaczenia nazwy. Nie ma więc potrzeby twierdzić, że konkretny przedstawiony dziś kwiat bezsprzecznie dał miastu historyczną nazwę. Nowe źródło, nowe wzgórze i nowy ogród byłyby zrozumiałymi opisami krajobrazu, ale nie tłumaczą nazwy miasta poprawnie. Ilustracja odpowiedzi wykorzystuje świeżo rozwinięty kwiat jako symbol. Nie określa gatunku botanicznego i nie odtwarza udokumentowanej chwili nadania nazwy.


