What does the Irish phrase “Dubh Linn,” the source of the name Dublin, mean?
“Dubh Linn” means, in essence, “black pool” or “dark pool.” The English name Dublin developed from this Irish expression. It refers to a historic dark area of water near today’s castle grounds that was associated with the River Poddle. Here, a pool need not be an artificially built swimming pool. It can mean a deep or quiet part of a body of water. Much of the Poddle now runs underground, and the earlier landscape has changed considerably. The name thus preserves the memory of a water feature that is not readily visible in today’s cityscape. The precise extent of the old pool is an archaeological question. White beach, red river, and green river island also combine colors and water-related landforms, but do not correctly convey the two Irish words. The illustration is an imaginative depiction of the dark pool.


