¿Qué rasgo del agua refleja el origen eslavo del nombre Chemnitz?
El nombre Chemnitz procede del río del mismo nombre. Su nombre eslavo se interpreta como «arroyo pedregoso». La referencia lingüística alude, por tanto, a un curso de agua con piedras y no a la industria moderna de la ciudad. La Universidad Técnica de Chemnitz también describe la confluencia del Würschnitz y el Zwönitz, donde comienza el Chemnitz. Para explicar el nombre, lo decisivo es que la denominación de un curso de agua pasó a un asentamiento. Estas transferencias son frecuentes en los topónimos: un elemento destacado del entorno se convierte en el nombre del lugar habitado. La gran profundidad, la corriente lenta y la salinidad también son características reales de las aguas, pero no traducen el nombre transmitido. La imagen de un lecho pedregoso ilustra su significado; no pretende mostrar el río actual sin cambios ni reconstruir con exactitud su aspecto medieval.


