Chemnitz adının Slavca kökeni, hangi su özelliğine işaret eder?
Chemnitz adı, aynı adı taşıyan nehirden gelir. Nehrin Slavca adı “taşlı dere” olarak açıklanır. Dolayısıyla dilsel bağlantı, kentin modern dönemdeki sanayisine değil, taşlı bir akarsuya ilişkindir. Chemnitz Teknik Üniversitesi, Chemnitz Nehri’nin başladığı Würschnitz ve Zwönitz birleşimini de anlatır. Adın kökeni açısından önemli olan, bir akarsu adının yerleşime aktarılmasıdır. Bu tür aktarımlar, yer adlarının oluşumunda yaygındır: çevrenin belirgin bir unsuru, insanların yaşadığı yerin adına dönüşür. Büyük derinlik, yavaş akış ve tuzluluk da suların gerçek özellikleridir, ancak aktarılagelen adın karşılığı değildir. Taşlı dere yatağı görseli anlamı somutlaştırır; günümüz nehrinin hiç değişmediğini gösterdiğini ya da Orta Çağ görünümünü tam olarak yeniden kurduğunu ileri sürmez.


