语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 开姆尼茨
开姆尼茨这一名称的斯拉夫语来源,指的是水流的哪种特征?
答对了!
开姆尼茨的城市名称来自同名河流。这个斯拉夫语河名被解释为“多石的小溪”。因此,它所指的是一条多石的水流,而不是这座城市近代的工业。 开姆尼茨工业大学还介绍了Würschnitz河与Zwönitz河的汇合处,开姆尼茨河从这里开始。对于地名来源,关键是水流的名称转移到了聚落上。这是地名命名的一种常见模式:周围环境中醒目的特征,成为有人居住之地的名称。水深很大、流速缓慢和含盐,也都是真实的水域特征,但不是这个流传下来的河名的译义。多石溪床的图片直观表现了其含义,并未宣称如今的河流始终未变,也不是对其中世纪形态的精确复原。
来源: 开姆尼茨工业大学:城市名称的由来


