Ciri perairan apa yang tercermin dalam asal Slavia nama Chemnitz?
Nama Chemnitz berasal dari sungai yang bernama sama. Nama Slavia sungai itu dijelaskan sebagai “anak sungai berbatu”. Jadi, makna bahasanya merujuk pada aliran air berbatu, bukan industri kota pada zaman modern. Universitas Teknologi Chemnitz juga menjelaskan pertemuan Würschnitz dan Zwönitz, tempat Sungai Chemnitz bermula. Dalam asal-usul nama ini, hal terpenting ialah perpindahan nama perairan menjadi nama permukiman. Perpindahan semacam itu merupakan pola umum penamaan tempat: unsur lingkungan yang menonjol menjadi nama lokasi yang dihuni. Kedalaman yang besar, arus lambat, dan kadar garam juga merupakan ciri nyata perairan, tetapi bukan terjemahan nama yang diwariskan. Gambar dasar anak sungai berbatu memperjelas artinya; gambar itu tidak menyatakan bahwa sungai sekarang masih tidak berubah ataupun merekonstruksi secara tepat wujudnya pada abad pertengahan.


