Welk landschapselement zit in “Béal Feirste”, de Ierse naam van Belfast?
De Ierse naam “Béal Feirste” wordt uitgelegd als “monding van de zandbank” of als toegang tot een oversteek over een zandbank. “Béal” betekent mond of monding; het tweede deel verwijst naar een zandbank die als oversteekplaats kon dienen. Zo bewaart de stadsnaam een kenmerk van het vroegere waterlandschap. Het gaat niet om een rotsklif of waterval. Duitse vertalingen variëren tussen monding, toegang en doorwaadbare zandbank. Die varianten zijn geen volledig onafhankelijke verklaringen: ze beschrijven hetzelfde verband tussen een waterloop en een oversteek. Stadsgroei en bebouwing hebben de oude waterlopen later sterk veranderd. De antwoordillustratie toont daarom het principe van een ondiepe, zanderige oversteek. Het is geen ingemeten plattegrond van de vroegere riviermondingen en legt geen omstreden exacte locatie vast.


