Jaki miesiąc występuje w portugalskiej nazwie Rio de Janeiro?
„Janeiro” to portugalskie słowo oznaczające styczeń. Rio de Janeiro można więc dosłownie oddać jako „styczniowa rzeka”. Nazwę wiąże się z przybyciem portugalskiej wyprawy do zatoki Guanabara w styczniu 1502 roku. Często opowiada się, że żeglarze uznali zatokę za ujście rzeki. Tego obrazowego wyjaśnienia nie należy bez sprawdzenia uważać za całkowicie udowodnione odtworzenie ich myśli. Znaczenie miesiąca w pytaniu jest jednoznaczne niezależnie od dyskusji o ówczesnym użyciu „rio” wobec wód przybrzeżnych. Ponadto nazwanie okolicy zatoki i późniejsze założenie miasta to różne wydarzenia. Dlatego ilustracja odpowiedzi pokazuje rozległą morską zatokę z perspektywy żaglowca, a nie rzeczywistą „styczniową rzekę” płynącą przez śródmieście. Pozostałe wyrazy także są miesiącami i dają się bezpośrednio porównać językowo.


