Какой месяц присутствует в португальском названии Рио-де-Жанейро?
«Janeiro» — португальское слово, означающее январь. Поэтому Рио-де-Жанейро можно буквально передать как «январская река». Название связывают с прибытием португальской экспедиции в залив Гуанабара в январе 1502 года. Часто рассказывают, что моряки приняли залив за устье реки. Не следует без проверки считать это наглядное объяснение полностью доказанным воспроизведением их мыслей. Значение месяца в вопросе однозначно независимо от дискуссии об употреблении слова «rio» для прибрежных вод в то время. Кроме того, наименование района залива и последующее основание города — разные события. Поэтому иллюстрация ответа показывает широкий морской залив с парусного судна, а не настоящую «январскую реку», текущую через центр города. Другие слова тоже обозначают месяцы и лингвистически прямо сопоставимы.


