Bulan apa yang terdapat dalam nama tempat Portugis Rio de Janeiro?
“Janeiro” adalah kata Portugis untuk Januari. Karena itu, Rio de Janeiro secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai “sungai Januari”. Penamaan ini dikaitkan dengan kedatangan ekspedisi Portugis di Teluk Guanabara pada Januari 1502. Sering diceritakan bahwa para pelaut mengira teluk itu sebagai muara sungai. Penjelasan yang mudah dibayangkan ini tidak boleh langsung dianggap sebagai rekonstruksi pikiran mereka yang terbukti sepenuhnya. Makna bulannya tetap jelas untuk pertanyaan ini, terlepas dari perdebatan tentang penggunaan “rio” bagi perairan pesisir saat itu. Selain itu, penamaan kawasan teluk dan pendirian kota pada masa berikutnya adalah peristiwa berbeda. Karena itu, ilustrasi jawaban menunjukkan teluk laut yang luas dari sebuah kapal layar, bukan “sungai Januari” yang benar-benar mengalir melalui pusat kota. Istilah lainnya juga nama bulan dan dapat dibandingkan langsung secara linguistik.


