언어와 단어 - 단어의 의미 - 일본어 - 일본
일본어 이름 ‘시바 이누’에서 ‘이누’는 무슨 뜻인가요?
맞았어요!
이누는 일본어로 ‘개’를 뜻해요. 이 단어에서는 한자 犬을 이누라고 읽어요. 시바만을 가리키는 명칭이 아니라 그 동물을 뜻하는 일반적인 일본어 단어예요. 견종 이름을 설명할 때 각 구성 요소를 마음대로 뒤섞어 해석해서는 안 돼요. 이누는 빨간색도, 산이나 작다는 뜻의 단어도 아니에요. 여기서는 의미가 명확히 확인되는 이 부분만 다뤄요. 일본어 한자의 다양한 읽는 법이나 견종의 다른 이름을 모든 이름에 그대로 일반화할 수는 없어요. 이 한자에는 한자음 계통의 일본어 음독인 ‘켄’도 있어요. 따라서 글자의 의미와 특정 단어에서의 읽는 법은 서로 다른 문제예요.


