Língua e palavras - Significados de palavras - Japão - Língua japonesa
No nome japonês “Shiba Inu”, o que significa a palavra “inu”?
Correto!
Inu significa “cão” em japonês. Nessa palavra, o caractere 犬 é lido como inu. O termo não designa apenas o shiba; é uma palavra japonesa geral para o animal. Ao explicar o nome de uma raça, seus componentes não devem ser misturados livremente. Inu não significa a cor vermelha, montanha ou pequeno. Aqui se considera esse componente claramente documentado. As diferentes leituras dos caracteres japoneses e outros nomes de uma raça não podem ser generalizados sem cuidado para todos os nomes. O caractere também tem a leitura sino-japonesa ken. O significado de um caractere e sua leitura específica são, portanto, questões diferentes.


